Kundenstimmen

Seit über fünf Jahren arbeiten wir sehr, sehr gerne mit Frau Morin zusammen.

Aus verschiedenen Gründen:

> Sie denkt mit und fragt nach, wenn es verschiedene Interpretationsmöglichkeiten gibt.
> Die Texte sind nicht nur übersetzt, sondern auf das Sprachempfinden der französisch sprechenden Leserschaft ausgerichtet.
> Auf die angegebenen Termine kann man sich vollauf verlassen.

Céline Morin gehört seit 2014 als feste freie Mitarbeiterin zu meinem Team.
Ihre Spezialität sind kniffelige Marketing-Texte, bei denen man mitdenken und sich vom Ausgangstext lösen muss.
Ich schätze ihre ausgezeichneten Deutschkenntnisse und professionellen Übersetzungen.
Sie ist zuverlässig und loyal und die Zusammenarbeit mit ihr ist sehr angenehm und kollegial. Immer wieder gern, Céline!

Sham ist ein Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit mit Hauptsitz in Lyon. Demnach arbeitet unsere deutsche Niederlassung auch eng mit französischen Kollegen zusammen und benötigt demnach des Öfteren Dokumente und ganze Dateien, professionell und mit richtigem Fachjargon, übersetzt. Wir arbeiten bereits mehrere Jahre mit Frau Morin zusammen und sind sehr zufrieden. Sie arbeitet gewissenhaft, professionell und vor allem zügig. Wir benötigen oft Dokumente schnell und spontan übersetzt, aber für Frau Morin kein Problem. Auch unter Zeitdruck wird die erwartende Qualität pünktlich geliefert.